Hur kan jag hjälpa...
Trettionde oktober. Jag har en stående bokning.
Naturligtvis, mr Ramirez.
Välkommen till Hotell Cortez.
-Det här är ditt andra år? -Tredje.
Jag dog 2013.
Jag ber om ursäkt.
Låt mig visa dig ditt rum.
VAR GOD STÖR EJ
-Jag hoppades att Manson skulle komma. -Charlie har inte kastat av stoftets skrud än.
Han avtjänar fortfarande livstid.
Vad synd.
Ditt rum, sir.
Mästaren har lämnat ett par godsaker på kudden.
Jag behöver ingen nyckel.
Håll tyst. Svär vid Satan att du inte kommer att skrika, annars dödar jag dig.
Svär vid Satan, sa jag.
Jag svär vid Satan.
Åh, din lögnare.
-Ligg. -Nej.
Åh, ja.
Hjälp! Hjälp mig!
Jag har en mördare efter mig.
Och en mördare framför dig.
Ricky.
Du fann dina presenter.
Turister från Arizona.
Marriott var fullbokat.
Kom, gör slut på henne.
-Hallå? -Hej pappa.
Hej gullet.
Hej.
Hur var det på Disneyland?
Ganska häftigt.
Jag var på väg ut. Jag är hos mormor om en timma.
Vi måste handla inför halloween.
Jag känner inte för att gå på godisjakt i år.
Okej.
-Vi kan göra något annat. -Faktiskt...
...så skulle mormor lära mig hur man gör banankrämpaj.
Det tar ett tag.
Så du vill stanna där ett tag till?
Om det är okej.
Det känns lite -
- konstigt just nu, va?
Lite grann.
Jag måste lägga på.
-Hej då, pappa. -Hej då, Scar.
Jag älskar dig.
Jag gillar inte min utklädnad.
Kom, Albert.
Låt mig sätta på dig den här.
Jag gillar inte min utklädnad.
Inget duger åt dig, herr surpuppa.
Det finns ställen där de trär papperspåsar -
- över barns huvuden och kallar det utklädnad. I väg med dig.
Jag vill vara punktlig.
Men se på dig, Molly Wilkins.
Du måste ha suttit och sytt i månader.
Du sparade inte på krutet med det där dyra spetstyget.
Jag önskar att jag hade tid att sy ett riktigt mönster.
Bu.
Du var ett läskigt litet spöke.
...medan jag tar in tvätten och lagar kläder.
Jag är så avundsjuk. Du ser så förtjusande ut.
Jag tycker synd om Albert.
Han ville ha en geparddräkt, men jag hade bara inte tid.
Var är han, det lilla busfröet?
Nej! Snälla, hjälp!
Vem är det?
John Lowe från nedervåningen.
Jag är upptagen.
Jag håller på med lakanen.
Vad har hänt här?
-En olycka? -Det händer varje år den här tiden.
Jag förlorade min pojke på halloween -
- så varje år blir jag lite tokig och gör en röra av allt.
Och jag lyckas inte få bukt med lakanen.
Du förlorade din pojke?
-Han dog, menar du? -Inte på en gång.
-Hur förlorade du honom? -Jag såg inte...
Jag var inte uppmärksam.
Det var mitt fel.
Jag skulle ha sytt honom en riktig dräkt, som alla barn.
Jag vet hur det känns.
Speciellt runt årsdagen.
Jag lät honom bära ett gammalt lakan.
Varför var jag inte mer uppmärksam?
Jag är inte säker.
Det känns som om jag lever i en mardröm.
Vill du ha en sherry?
Det är bra, tack.
-Jag låter dig återgå... -Kan du hälla upp en åt mig?
Att prata med dig tröstar min själ.
De genomsökte staden i flera dagar.
Men han var inte där.
Hans mördare -
- tog honom till sin ranch i Wineville.
Gud, hjälp mig.
Han hemsöker mina drömmar.
Hans bedrövade ögon genomborrar mig med anklagelser.
"Varför var du inte försiktig, mamma?
Älskade du mig inte, mamma?"
Självklart älskade jag honom.
Åtminstone vet du vad som hände.
Men det gör jag egentligen inte.
Det här är allt vi fann av din pojke, frun.
Det sjukhuvudet gjorde sig av med deras kroppar i kalciumoxid.
Sedan spridde han deras ben i en massgrav.
De var aldrig säkra på hur många barn det var.
Det var en fruktansvärd historia, ms...
Evers.
Hazel Evers.
Du kan kalla mig Hazel.
Jag heter John.
Jag vet.
Jag har en bekännelse, John.
Jag har vetat ett tag att vi var själsfränder.
Jösses.
Det är sent, och jag ligger efter.
Jag har mycket att göra innan brakfesten, och så lite tid.
Mästaren kommer att bli mycket upprörd om hans bord inte är perfekt.
Hans höstbankett är årets händelse.
Just de här gästerna är väldigt krävande.
Påfyllnad, påfyllnad, påfyllnad.
Mina fötter är svullna som krämpuffar vid kvällens slut.
Jasper, sluta.
Kom hit. Jasper, kom.
In hit.
Han är en snäll hund. Han vet bara inte vem du är.
Vi köpte honom för två år sedan.
Din syster kände sig ensam.
Jag ska göra en undersökning. Det går fort.
-Det är för ljust. -Förlåt.
Följ med här, gullet.
Kan du sitta still åt mig?
Känner du dig kall?
Nej.
Inte?
Vet du var du är, älskling?
Kommer du ihåg det här huset?
Du är hemma.
Du är äntligen hemma, älskling.
Jag har saknat dig så mycket.
Jag är törstig.
Självklart.
Jag hämtar lite juice åt dig, okej?
Jag är strax tillbaka.
Holden, jag har äppeljuice och apelsinjuice åt dig.
Jag var inte säker...
Holden?
Holden!
Vad är det med dig?
Jag mår inte bra.
Jag behöver min mamma.
Jag är ju din mamma.
Min andra mamma.
Det är bekräftat.
Blodet på knarkaren var inte hans.
Så nu letar vi efter en kropp.
Har vi inte tillräckligt med kroppar?
Varför känner inte jag till en ort -
- där 20 barnmord och kidnappningar har ägt rum?
Menar du hönshusmorden i Wineville?
De har ändrat namn på orten.
Dålig publicitet.
-När då? -Ja tusan, 60 år sedan?
Hönshusmorden i Wineville, Mira Loma, CA
Åttiofem.
Åttiofem år sedan...
Så brotten ägde rum på 20-talet?
Har det att göra med vår predikant?
-Jag vet inte. -John?
Är allt som det ska?
Du måste ha mycket frågor.
Jag har svar.
Det var säkert en chock att se din pojke.
Du hade säkert förlorat hoppet.
-Jag gav aldrig upp. -Nej.
Din hängivenhet rörde mig. Jag kände din längtan.
Holden kände den också. Det var därför han kom till dig.
Du stal min son.
Jag räddade honom, som jag räddar alla mina barn.
Från vad då?
Försummelse.
Jag såg vart de var på väg. Ett tragiskt, bortkastat liv.
Jag öppnade mitt hjärta. Barnen kom villigt.
Jag försummade aldrig min son.
Kan du säga detsamma om din man?
Här.
Ja? Ja, vi ses på stationen senare.
Holden!
Jag tog hit dem så att de skulle vara säkra.
Världen kan vara en farlig plats.
Jag har fått nog av ditt skitsnack.
Vad har du gjort med min son?
Du är läkare.
Jag ska formulera mig på ett sätt som du kan förstå.
Holden har ådragit sig ett uråldrigt virus.
En blodsjukdom.
Sjukdomens resultat är hälsa, vitalitet och evigt liv.
Vad du än har gjort med honom, återställ honom.
-Var det därför du kom hit? -Återställ honom, annars dödar jag dig.
-Han går inte att återställa. -Jo.
Jag är hans mor.
-Vi ska hitta en bot. -Det finns ingen bot.
För att vara med Holden måste du göra honom sällskap.
Alex, jag erbjuder dig evigheten med din förlorade kärlek.
Vad jag skulle byta ut för en sådan chans.
Vad är det du ber mig byta?
Vad är priset för att bli som du?
Din eviga lojalitet.
Du får jobba för mig.
Här.
Ta det här. Det lugnar dina nerver.
Du är galen.
Det är slut på dig.
Jag hämtar polisen.
Låt henne gå.
Hon skulle gå till snuten.
Det gör hon inte.
Hon skulle aldrig riskera att förlora sin enda sanna kärlek.
Knullar du henne också?
Vad vill du ha, soldaten?
Ginger ale?
Shirley temple?
Min blivande ex-fru säger att jag aldrig har varit alkoholist.
Enligt henne har jag bara ett överdrivet begär att ha kontroll.
Jag tar en dubbel martini.
Så ska det låta.
Kontroll är en illusion.
I kväll ger jag efter för illusionen.
Hej, kapten.
Jag såg inte när du kom.
Jag står på huvudet i kjol för en cigarett och en öl.
Vi behöver ingen akrobatik.
Jag bjuder på drinkar i kväll.
Aileen, var trevlig mot mr Lowe.
Är det här ditt tionde år med oss på hotellet?
Tursamma nummer 13.
-Sedan 2002. -Just det.
Känner jag dig?
Jag vet inte.
Har du någonsin plockat upp ett fnask längs I-95?
Nej, det skulle jag nog komma ihåg.
John är polis.
Och specialgäst på hotellet.
Snut.
En snut.
Gosse.
Tur för dig att det är min första öl på ett år -
- annars finns det inte en chans att jag skulle låta dig bjuda.
De kallar mig seriemördare?
Tidernas största seriemördare är snuten.
Jag vet vem du är.
Det där är en enastående utklädnad.
Fan, du ser precis ut som henne.
-Vem då? -Aileen Wuornos.
Jag såg en dokumentär om henne. Hon dödade sju män.
Sköt dem i berått mod.
Ibland tror även jag att det är sant.
Jag var inte mer än fyra eller fem när världen började ta från mig.
Vet du vad man gör när det är det enda man vet?
Man börjar ge bort det innan de kan ta det ifrån en -
- ge bort det gratis.
På så sätt -
- kan man låtsas att det inte gör ont.
De sju männen? Vi var överens.
Sedan blev de giriga, började ta saker som inte tillhörde dem.
Så här är det:
Försöker du ta något från Aileen Wuornos -
- så svär jag vid Jesus H Kristus -
- att jag kommer att ta allting från dig.
Så här säger jag till dig, Aileen:
-Skitsnack. -Jaså?
Ja.
De flesta av de där männen hade ingen historik av våld eller misshandel.
Jag kan inte deras historik.
Jag vet bara vilka de var den dagen.
Jag kände dem bara den dagen, och den dagen var de vilka de var.
Har du aldrig haft en sådan dag?
Ja.
Där det enda du var -
- allt du hade varit i hela ditt liv inte betyder någonting längre?
Och helt plötsligt -
- är man en annan person.
-Jo. -Ja?
I dag.
När fick du dig ett ligg senast?
När blev du senast helt in och utvänd av en brud?
Du vet inte vad ett knull är förrän du tillbringar en timma med ett galet fnask.
Jag har ett rum.
Då kör vi.
Älskade John, du är för full för att se hur ful den här kvinnan är.
Jag är för full för att bry mig.
Skitstövel.
Jävla snutar.
Man kan inte lita på dem.
-Sluta ta från mig. -Jag är fastbunden.
Jag är ingen lögnare.
Tio kvinnor har det här skitlandet avrättat.
Tio.
-Och jag var nummer 10. -Sluta!
Du är galen. Du är inte Aileen Wuornos.
Inte?
Titta på mig.
Titta på mina ögon.
Titta på dem.
Ser det här ut som en halloweendräkt?
Välkommen till djävulsnatten på Hotell Cortez, John.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig, ja.
Skitstövel. Gillar du det där?
Dö, din fittpojke!
Skitstövel.
Kom tillbaka.
Jag ska bita kuken av dig.
Kom igen bara.
Låt oss se vem du är.
Kan jag hjälpa dig?
Ursäkta mig.
-Var det några problem? -Ja.
-Subban på mitt rum försökte döda mig. -Subban?
Du får precisera dig.
Knäppisen från baren som låtsas vara Aileen Wuornos.
Hon ska härifrån i handfängsel.
Ja, jag skulle strunta i det där samtalet.
Även om du kom fram kommer du inte att hitta någon i ditt rum.
Mr March är beskyddande mot sina inbjudna gäster.
Mr March?
-James Patrick March? -Densamme.
Hans årliga djävulsnattsoaré är högtidens stora händelse.
Vad tusan är djävulsnatt?
Men gullet.
Djävulsnatten är en riktig högtid här.
Halloween är plastpumpor och pappersdräkter, men djävulsnatten -
- är när de riktiga gastarna kommer ut.
En natt av kriminella busigheter -
- vilket är varför mr March har sitt middagsevenemang varje år den här tiden.
Gästlistan är très exclusif.
Det var ovanligt.
Hur kunde jag missa det?
Vilken tur du har.
Du är inbjuden.
Slå dem med häpnad i kväll Liz
Nyckeln till ett bra undergolv är att hålla fukten under golvet.
Man måste se till att det finns ett lager av...
Hej, John.
Jag vill be om ursäkt för det som hände.
Jag var inte arg på dig, det är bara snutar i allmänhet.
Män i allmänhet, visst?
Kom och sätt dig bredvid mig.
Oss emellan, du vill inte sitta bredvid Jeff eller John.
-De föredrar unga, söta män som dig. -Håll bara avstånd.
Njut av din sista kväll i frihet. Du åker härifrån med mig.
Kom igen.
Jag är ledsen för vad som hände. Sätt dig här.
Nej, John ska sitta där hans namnskylt är.
-Du vet att vi är formella här. -Sug på min vänstra tutte, Clark Gable.
Då var vi alla här.
Låt oss sätta oss. En kväll varar inte för evigt.
John, du sitter vid den andra John. John, här. Ricky, här.
Absint.
Vårt sedvanliga dryckesoffer.
För vår speciella kväll och vår nya gäst.
Vad är det här?
-Vem är du? -March. Jag byggde det här hotellet.
Mannen som byggde hotellet dog för mer än 85 år sedan.
Det här är mitt problem med poliser.
Ni bryr er bara om bevis.
Bevis, bevis, bevis.
Tills bevisen inte längre passar den berättelse ni måste hålla er till -
- då bevisen blir en illusion, ett misstag -
- ett trick.
Du har bott här länge nog, John.
Du har sett tillräckligt med bevis på att det som är omöjligt blir möjligt här.
Du är sen.
Jag var upptagen med att skriva brev.
Jag förstår mig inte på dig.
Det roliga börjar efter du blir gripen. Vet du inte det?
Och ge sig själv ett smeknamn? Det är inte okej.
Låt oss presentera oss nu.
Jag är John Gacy.
Jag är från Norwood Park, Illinois.
Jag äger MIU Entreprenad.
MIU står för Målning, Inredning, Underhåll.
Och jag är med i Älgarna.
Även om man har 30 kroppar begravda i kryputrymmet -
- så kan man ha ett fantastiskt nöjesrum och vara en respektabel affärsman.
Är det min tur?
Okej.
Jag är Jeffrey Dahmer.
-Från Milwaukee. -John, jag tror att han gillar dig.
Det är dåliga nyheter för dig. Det är så han väljer dem.
Han hittar den snyggaste killen, och sedan...
Nej.
Okej. Zodiac, de tog dig aldrig, men du måste väl vara död nu.
Tjockskallar som du slutar inte att vara tölpar.
Gacy, du avrättades genom dödlig injektion för över 25 år sedan.
Dahmer, du blev mördad i fängelset, med rätta.
Aileen Wuornos, avrättad 2002 i Florida.
Och jag vet vem du är, för du är från min hemort.
Richard Ramirez, "Night Stalker".
Du dog av cancer i din cell för några år sedan.
Vad är det här?
Något slags halloweentrick?
-Är ni skådespelare? -Jag bjöd in dig för att hjälpa dig, John.
Jag har haft ögonen på dig, och det gör mig ledsen -
- för storhet handlar om vision.
Och du har gjort dig själv blind för allt utom det dina ögon kan se.
Lyssna på den här killen, John.
Han är mästaren.
Han har lärt oss allihop.
Han är ett geni, som Galileo eller Peter Frampton.
Därför kommer vi hit varje djävulsnatt.
Det är en tradition.
Det är en ära att vara inbjuden.
Bara de av oss som verkligen tog mästarens råd blir inbjudna.
Vet ni varför det tog så länge för potatisgrisarna att gripa mig?
För en kväll hamnade jag på ett ställe och tillbringade några nätter -
- och mästaren kom till mitt rum och spöade skiten ur mig.
Han sa att om jag ville få någon volym -
- så behövde jag döda urskillningslöst.
-Ens mönster måste vara mönsterlöst. -Jag var väl sjuk den dagen.
Det är inte roligt, Gacy!
Vi är mordens Mount Rushmore.
Vi har rykten, uppförandekoder.
Hur många gånger har jag sagt, lämna inga bevis.
Jag täckte dem med lut.
Det är inte mitt fel att snuten i mitt badrum visste hur ruttnande kroppar luktar.
Jag sa åt dem -
- att det var min lhasa apso som pinkade på köksgolvet, men de trodde mig inte.
Mord är en del svett, 10 delar förberedelser.
Jag byggde det här hotellet endast i syfte att gömma bevisen.
Mina rännor och stegar, har du sett dem, John?
Moderna ingenjörsmirakel.
Mr Gacy här kom till Hotell Cortez som ung man.
Arton eller 19.
Jag bodde i Vegas och ville se Stilla havet -
- så jag körde hit på en helgresa och stannade.
Sex dollar per natt.
Jag visade honom mina hemligheter. Han var väldigt bra.
Men tänk er vad han hade kunnat uträtta om han verkligen hade lyssnat på mig.
Trettiotre kroppar. Han kunde ha haft 333.
Det där är mitt trick. Handbojorna.
När de väl är handfängslade är det i princip över.
Oroa dig inte, John.
Det är absinten, käre gosse.
När jag var 19 blev jag upplockad av en lastbilschaufför.
Det var innan jag kunde ta hand om mig själv.
Det kräket körde mig ända till LA.
Han köpte mig en hamburgare.
Slängde ut mig på trottoaren.
Inte förrän jag snubblade in här och träffade mästaren insåg jag -
- att jag verkligen var värd något.
Det var den första mannen som respekterade mig.
Jeffrey?
Du är till och med tystare än vanligt.
Jag är bara hungrig.
Ms Evers.
Alltid förtjusande.
-Damerna först? -Ja, tack.
Jag äter inte sallad.
Jeffrey gillar mörkt kött.
Ms Evers, kan du servera förrätten nu?
Tack, John.
Ser du, Jeffrey?
Tar jag inte alltid hand om dig?
Gör jag inte det?
Jag ska hjälpa dig här, pojk.
Snälla, lämna mig aldrig.
Jag ska hämta min borr.
Nej.
Jag vill kontrollera dem.
Jag vill göra dem mina -
- göra dem till en del av mig.
Jag vill göra dem till en del av mig.
Fast det funkar fan aldrig.
De dör typ 10 minuter senare.
Stackars gulliga Jeffrey.
När vi träffades var han på väg till Ohio från Miami -
- där han hamnade när han sparkades ut ur armén.
Jag sa: "Om du vill bli en bra mördare så måste du förstå människor.
För att jaga dem måste du kunna ta dig in i deras huvuden."
Jag trodde inte att han skulle ta det bokstavligen.
Jag lyssnade på dina råd om att bränna dem med syra.
Ja, det gjorde du.
Sluta, sa jag.
Bra skjutet, snuten.
Fattar du inte att vi redan är döda?
Tror du de kommer att bli porrstjärnor eller strippor?
Strippor, tror jag. Gratis drinkar.
De där tjejerna?
De kommer att kvävas av sina egna spyor innan de är 25.
Halloween.
Det är för förlorare.
Vuxna som beter sig som åsnor -
- och låtsas.
Jag tycker om mitt liv.
Jag har ett jobb där jag får flyga affärsklass till LA -
- och bo på Bonaventure.
Jag behöver ingen Batmandräkt för att ha roligt.
Vad är roligt för dig?
Vad det nu är du säljer.
Ni borde vara döda.
Åh nej, han är inte död.
Han är den odöda.
Han blev en zombie när jag hällde syra i hans hjärna.
Du ska inte smita från mig längre.
Jag är din för evigt, Jeffrey.
-Det här händer inte. -Vi har förlorat kriminalinspektören.
Jag trodde att han skulle uppskatta ondskan, med tanke på hans jobb -
- men John tillhör tydligen inte vårt släkte än.
Glöm honom. Jag vill skåla.
-För mästaren. -Tack.
Tack för att ni är här på djävulsnatten -
- men det är jag som borde fira er.
Jag ser mig omkring och ser definitionen av amerikansk framgång.
De skriver böcker om er -
- gör filmer om era liv.
Johnny Depp gillar mina målningar.
Flera år efter er död fortsätter folk att vara förtrollade.
Ni har lämnat ert avtryck i historien.
Precis som Iliaden kommer era historier att leva vidare för evigt.
Jag betraktar er som mina jämlikar.
Inget skulle göra mig gladare än om ni kunde stanna -
- och äta efterrätt med mig.
Efterrätt, jag glömde nästan.
Jag går och sminkar mig.
Han har fått tre gram china white.
Nu får jag vara i fred i ett år, eller hur?
Som alltid.
För oss, vår tids största mördare.
Det här offret binder oss samman -
- för evigt.
Pardon.
Nej!
-Nej! -John?
John.
Vad håller du på med?
-Jag måste hjälpa honom. -Vem?
Mannen du gav dem att döda.
Det är ingen här.
Jag förstår inte.
Jag kom in i rummet, du var ensam.
Du grät. Har du druckit?
Lite grann, i baren.
Och de gav mig absint.
Det förklarar allt.
Du jagade alkohol med malört.
Du hallucinerar.
Är någonting verkligt?
Jag är det.
Du måste lita på mig.
Jag är din beskyddare.
Sist försvann du.
Jag ska ingenstans.
Kom.
Vi går till ditt rum.
Övergången blir inte lätt.
Att föda är en smärtsam process.
Som mor vet du det.
Snälla.
Jag kan inte förlora min pojke igen.
Du måste överlämna dig helt.
Och låta dig slitas isär.
Förhärjad.
Döden kommer att kännas nära.
Och det kanske den är.
Men från blod kommer liv.
Bättre.
Starkare.
Underbarare än du hade kunnat föreställa dig.
Och du kommer att resa dig.
Och återförenas med ditt barn.
För all evighet.